Колонка: Перемещение полигона Пуулоа Евы

КРЕЙГ Т. КОДЗИМА / 2019 г.

Знаки предупреждают людей о близлежащем полигоне в пляжном парке Пуулоа в Еве.

ПРЕДОСТАВЛЕННОЕ ФОТО

Александр Гаос

Необходимость переместить полигон Пуулоа (PRTF) из его нынешнего местоположения в центре жилого района Ева-Бич в более отдаленную часть Оаху уже давно назрела. Читать далее

Вы читаете премиум-историю. Прочтите всю историю с нашей подпиской на печатную и цифровую версию.

Уже подписчик? Войдите в систему сейчас, чтобы продолжить чтение этой истории.

Подписчик на печать, но без доступа в Интернет? Активируйте свою цифровую учетную запись прямо сейчас.

Необходимость переместить полигон Пуулоа (PRTF) из его нынешнего местоположения в центре жилого района Ева-Бич в более отдаленную часть Оаху уже давно назрела. На прошлой неделе Палата представителей штата единогласно приняла Резолюцию 104 Палаты представителей, которая требует переноса всей учебной стрельбы и авиационной деятельности за пределы PRTF.

Совет района № 23 Ева также единогласно одобрил аналогичную резолюцию в конце марта. HR 104 представляет собой кульминацию десятилетий жалоб и несправедливости сообщества, которые достигли точки кипения.

Негативные последствия начинаются с сильного шумового загрязнения, которое усугубилось в начале 2010-х годов, когда PRTF была расширена и теперь включает обучение, ранее проводившееся на других полигонах. В дополнение к непрерывной стрельбе, которая может продолжаться буквально от восхода до заката, PRTF использует громкий громкоговоритель для координации учений с боевой стрельбой, которые часто передают приказы задолго до восхода солнца. Сотни жилых домов окружают полигон, некоторые из них расположены на расстоянии 50 метров. Представьте себе, что вы один из этих жителей и пытаетесь работать из дома, или ухаживать за маленьким ребенком, или бороться с посттравматическим стрессовым расстройством, в то время как в доме вашего соседа взрывается эквивалент фейерверка.

Возможно, что еще более важно, недавнее исследование показало, что уровень загрязнения токсичным свинцом в почвах, окружающих бермы PRFT, в 17 раз превышает государственный стандарт безопасности. Свинец со стрельбищ обычно просачивается в местные грунты и водоемы, а также переносится по воздуху с местными ветрами. Бермы PRFT расположены прямо на пляже и рядом с пляжным парком Пуулоа, поэтому свинец представляет прямую угрозу тысячам членов сообщества, использующих парк, а также местной дикой природе, включая находящихся под угрозой исчезновения тюленей-монахов и морских черепах. Никакие меры по смягчению последствий не смогут устранить эту угрозу.

Кроме того, шальные пули с полигона представляют собой смертельную угрозу для населения и самолетов, использующих международный аэропорт Гонолулу, поскольку траектории полета проходят непосредственно над линией огня полигона. Достаточно одного ошибочного поднятия дула винтовки, чтобы совпасть с траекторией полета самолета, и это приведет к крупной катастрофе. Согласно действующим правилам воздушного пространства Федерального управления гражданской авиации, PRTF не может быть законно построен в его нынешнем месте, а аналогичная дальность полета, предложенная для Гуама, была отклонена в 2013 году из-за аналогичных условий.

Есть и другие проблемы: расширение ареала в 2011 году отрезало важный путь эвакуации после цунами, оставив только один путь выхода для всего сообщества. Расширение также перерезало автобусный маршрут, который когда-то соединял Ева-Бич с поселком Капилина-Бич-Хомс. Хребет также запрещает жителям Оаху использовать береговую линию и воды, прилегающие к ареалу, для отдыха, что исключает значительные рекреационные и культурные возможности.

Сообщество Ева-Бич признает важность военной готовности и рассматривает перенос полигона как возможность повысить боеготовность. PRTF старый, ветхий и устаревший, поэтому новый или отремонтированный полигон в другом районе с использованием новейших технологий улучшит возможности обучения.

PRTF был построен в начале 1900-х годов, когда этот район был отдаленным, но сейчас это уже не так. В настоящее время пляж Ева является самым быстрорастущим районом штата, и его нынешнее местоположение просто несовместимо с окружающей средой. Переезд PRFT также представляет собой важный шаг к ограничению несправедливости в той части Оаху, которая традиционно находилась в маргинальном положении, тем самым способствуя равенству на нашем родном острове.